ETUG 2025 Programme (Preliminary)
23 September – Pre-Event
| Time | Activity | Meeting point |
| tbd | tbd | tbd |
| tbd | tbd | tbd |
24 September – Day 1
| Time | Topic | Title | Who |
| 09:15 | Terminology | Terminology: The perfect AI guard rail | Klaus Fleischmann (Kaleidoscope) |
| 10:00 | CAT | Goodbye Files – Hello Cloud | Robert Bevington (dSPACE) |
| 11:00 | CAT | Custom XML File-type Definition for Non-Conventional Workflows in Trados Studio | Amr Elbargisi (IAEA) |
| 11:45 | AI | Future of localization following the arrival of AI – Open discussion | Daniel Brockmann (RWS) |
| 13:30 | AI | AI panel discussion | Dagmar Gromann (University of Vienna) |
| 15:15 | CAT | Akoma Ntoso for EU (AKN4EU) | Grzegorz Okoniewski (European Commission) |
25 September – Day 2
| Time | Topic | Title | Who |
| 09:10 | AI / Terminology | Efficient terminology use for high quality AI-translation in the RWS environment | Sophia Ackermann (blc) & Daniel Brockmann (RWS) |
| 09:55 | CAT | The use case of the Online Editor for collaborative projects | Christopher Shaw (European Investment Bank) |
| 11:10 | tbd | World Café | tbd |
| tbd | tbd | tbd | Name |